Jeg aner ikke, hvad du vil spørge om, så hvis du gør det, og jeg bliver krænket, så har jeg brudt mit løfte.
И рецимо, питаш ме, а ја се инстинктивно наљутим. Прекршила бих обећање. Заборави.
Jeg flytter altid om, så tit glemmer jeg, hvor tingene er.
Stalno nesto preuredjujem tako da ponekad ne znam...
Johnny Weissmüller i en 90 kg Mark V-dragt når ikke hen til Esther Williams, om så hun står en meter væk helt nøgen.
Da je Tarzan navukao... ronilaèko odelo od 100 kila, ne bi uspeo da otpliva do Džejn i da je opali... makar bila na pola metra ispred njega, gola do kože.
Om så Gaia findes, skal vi så ikke stadig have fantomerne væk?
Èak i da Gaja postoji, moramo da uklonimo Fantome.
Om så muren revnede, ville det kræve tusinder at storme fæstningen.
Ako ga i probijemo, trebamo bezbroj ratnika. Tisuće.
Om så det dræber mig, så siger du, hvordan det er sket.
I makar me to ubilo, moraš mi reæi kako se to desilo.
Vend dig om, så fortæller jeg det.
Okreni se i reæi æu ti.
"De var ikke enige om så meget, faktisk sjældent om noget. "
U mnogoèemu se nisu slagali. Zapravo, jedva u bilo èemu.
Om så Aaron skal smide dig over skulderen og bære dig, rejser du.
Èak i ako te Aaron morao vuæi cijelim putem. Ideš.
Jeg ved enhver mand, om så han er hetero, homo eller selveste røven George Bush, er hunderæd for fissen.
Znam da se svaki muškarac, bio hetero ili peder, èak i jebeni George Bush, strašno plaši pièkice!
Hvis Google Earth var en fyr kunne han ikke finde mig, om så jeg var klædt ud som en skyskraber.
Da je Google Earth deèko... ne bi me pronašao èak i da sam obuèena kao desetosptratnica.
Jeg sagde, at Google Earth ikke kunne finde mig, om så jeg var klædt ud som en skyskraber.
Seæate se da sam rekla da me ni Google Earth ne bi pronašao èak ni da sam obuèena kao desetospratnica?
Dagen efter kunne den finde mig, om så jeg var en revne i fortovet.
Pa, sledeæeg dana bi me pronašao èak i da sam obuèena kao pukotina na cesti.
Hvis I ikke har læst "Det flammende bogstav" eller bare lader som om, så er her et resume.
A za vas koji niste proèitali Slovo srama ili za vas koji ste rekli da jeste, a zapravo niste, treba da znate ovo.
Når jeg finder ham, om så til sengs eller under min broders beskyttelse selv da vil jeg skylle mine vrede hænder i hans hjerte.
Kada ga pronadem, bilo kod kuce, uz pomoc moje brace, cak i tamo, opracu moj bes njegovim srcem.
Drej dig om, så jeg kan se.
Èekaj malo, okreni se, da vidim.
Om så jeg leverede en spandfuld, gør det ingen forskel.
Mogu da napunim kofu, svejedno je.
Hvis der er noget, du ikke synes om, så ændrer jeg på det.
Naravno, ako mi se nešto ne sviða promeniæu to.
Jeg ville aldrig bede om så meget.
To je više nego što bih ikada mogao da tražim.
Vi følger procedurerne, om så vi skal forskanse os, drive omkring og vente på hjælp.
Ispostovacemo sve procedure, cak i ako budemo morali da ugasimo motore, pa i da se zakljucamo i samo plutamo na vodi dok ne stigne pomoc. Ovaj, ja mislim da niko ovde...
Jeg gør altid, hvad du beder mig om, så jeg sender ham en mail nu.
Jeste, ne, znam. Ali kada mi kažeš da nešto uradim, uradiæu to. Šaljem mu e-mail upravo.
Om så jeg var stolt af den mand, min søn er blevet, ville jeg ikke kunne sige det.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Ikke om så det var din fødselsdag.
S tobom ne bih ni na tvoj roðendan.
Vend dig om, så du kan bestå løgnedetektoren.
Okreni se. Iæi æeš na poligraf.
For en stund lod det til, om så kun mellem dem, at fjendskabet mellem mennesker og troldfolk rent var glemt.
Vremenom, cinilo se, kao da je, bar za njih, zaboravljena stara mržnja izmedu ljudi i vila.
Om så Edith Piaf står op af graven og er med på en trekant, er jeg pisseligeglad.
Da Edit Pjaf ustane iz groba i da se krešeš utroje, baš me briga!
En af de mindre åndssvage klichéer i kræftgenren er det, som går under navnet "den sidste gode dag", hvor den ubønhørlige svækkelse pludselig står stille, og hvor smerterne er, om så kun for et øjeblik, udholdelige.
jedan od manje proseravajuæih obièaja u ovom žanru o raku je obièaj poznat kao "poslednji dobar dan ", kada se èini da je neumitni pad iznenada zaustavljen, kada bol na trenutak postane podnošljiv.
Så når du er klar til at fortælle mig, hvad hele denne rutine egentlig handler om, så vi kan tale.
Prièaæemo kad budeš spreman da mi kažeš šta to izvodiš.
Vil ikke være længe før offentlige fangsterne om så godt.
Neæe da proðe puno vremena pre nego i javnost shvati.
Hvis du ikke ved, hvad jeg taler om, så skyd mig.
Ako nemate pojma o èemu ja prièam, onda me upucajte.
Jeg klæder lige om, så følges vi derhen.
Dozvoli da se presvučem. lći ćemo zajedno.
Om så I vil vide af mine varme tanker eller ej sender jeg jer dem på jeres bryllupsdag.
Želeli moje dobre želje ili ne, dobićete ih na dan venčanja.
Den forklædning ville ikke virke om så du kom sløringscreme i ansigtet.
TA MASKA NE BI USPELA NI DA OFARBAŠ CELU FACU.
Jeg ville ikke have genkendt dig, om så dit ansigt var på et skilt uden for mit vindue.
Ne bih znao da si to ti da ti lice nije bilo na bilbordu na prozoru moje sobe.
Han sagde, "Det bliver ikke nemt at overbevise mit firma om så stor en sending.
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
om så det er med kamelafføring eller træ.
koja koriste drvo ili izmet kamile.
Derpå brød de op; og en Guds Rædsel kom over alle Byerne rundt om, så de ikke forfulgte Jakobs Sønner.
Potom otidoše. A strah Božji dodje na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim.
Om så dine forstødte befinder sig ved Himmelens Ende, vil HERREN din Gud samle dig sammen og hente dig derfra.
Ako bi ko tvoj i na kraj sveta zagnan bio, otuda će te opet sabrati Gospod Bog tvoj i otuda te uzeti.
Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde: "Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?"
A vojvoda na kog se ruku car naslanjaše, odgovori čoveku Božijem i reče: Da Gospod načini okna na nebu, bi li moglo to biti?
Og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden Jesus alene hos dem.
I ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim Isusa samog sa sobom.
hvorledes skulle da vi undfly, når vi ikke bryde os om så stor en Frelse, som jo efter først at være bleven forkyndt ved Herren, er bleven stadfæstet for os af dem, som havde hørt ham,
Kako ćemo pobeći na marivši za toliko spasenje? Koje poče Gospod propovedati, i oni koji su čuli potvrdiše medju nama,
7.2900910377502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Окрени се, Чубака, не видим ништа. 